Isaiah 23:9⥂
KJV:
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
BSB:
The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
Hebrew:
יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּא֣וֹן כָּל־ צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־ נִכְבַּדֵּי־ אָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PRIDE • TARSHISH
| << Isaiah 23:8 | Isaiah 23 | Isaiah 23:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| he planned it | יְעָצָ֑הּ | ye.'a.TzaHVqp3ms hHSp3fs | L |
| to profane | לְחַלֵּל֙ | le.HR cha.LelHVpcc | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| splendor | צְבִ֔י | tze.ViHNcmsa | L |
| to treat with contempt | לְהָקֵ֖ל | le.HR ha.KelHVhcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] honored [people] of | נִכְבַּדֵּי־ | nikh.ba.dei-HVNrmpc | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 23:8 | Isaiah 23 | Isaiah 23:10 >> |