Isaiah 23:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 23:17⥂
_KJV:
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
_BSB:
And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
_Hebrew:
וְ הָיָ֞ה מִ קֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת ־ צֹ֔ר וְ שָׁבָ֖ה לְ אֶתְנַנָּ֑ה וְ זָֽנְתָ֛ה אֶת ־ כָּל ־ מַמְלְכ֥וֹת הָ אָ֖רֶץ עַל ־ פְּנֵ֥י הָ אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
CHURCH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קֵּ֣ץ‏‏׀‏	mi.^HR Ketz^HNcmsc	L
seventy	‏שִׁבְעִ֣ים‏	shiv.'Im^HAcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָ֗ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
he will visit	‏יִפְקֹ֤ד‏	yif.Kod^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Tyre	‏צֹ֔ר‏	Tzor^HNpl	L
and it will return	‏וְ‏‏שָׁבָ֖ה‏	ve.^Hc sha.Vah^HVqq3fs	L
to hire its	‏לְ‏‏אֶתְנַנָּ֑‏‏ה‏	le.^HR 'et.na.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
and it will act [the] prostitute	‏וְ‏‏זָֽנְתָ֛ה‏	ve.^Hc za.ne.Tah^HVqq3fs	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] kingdoms of	‏מַמְלְכ֥וֹת‏	mam.le.Khot^HNcfpc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the earth	‏הָ‏‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L