Isaiah 23:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 23:18⥂
_KJV:
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
_BSB:
Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
_Hebrew:
וְ הָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְ אֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽ יהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְ לֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַ יֹּשְׁבִ֞ים לִ פְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶ אֱכֹ֥ל לְ שָׂבְעָ֖ה וְ לִ מְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק ׃ פ
_Topics:
CHURCH
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 23:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֨ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
profit its	‏סַחְרָ֜‏‏הּ‏	sach.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
and hire its	‏וְ‏‏אֶתְנַנָּ֗‏‏הּ‏	ve.^HC 'et.na.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
a holy thing	‏קֹ֚דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will be stored up	‏יֵֽאָצֵ֖ר‏	ye.'a.Tzer^HVNi3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will be hoarded	‏יֵֽחָסֵ֑ן‏	ye.cha.Sen^HVNi3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
to <the> [those who] dwell	‏לַ‏‏יֹּשְׁבִ֞ים‏	la^HRd i.yo.she.Vim^HVqrmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
it will belong	‏יִֽהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
profit its	‏סַחְרָ֔‏‏הּ‏	sach.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
for eating	‏לֶ‏‏אֱכֹ֥ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
to satiety	‏לְ‏‏שָׂבְעָ֖ה‏	le.^HR sa.ve.'Ah^HNcfsa	L
and for covering	‏וְ‏‏לִ‏‏מְכַסֶּ֥ה‏	ve.^HC li^HR m.kha.Seh^HNcmsa	L
magnificent	‏עָתִֽיק‏‏׃‏‏פ‏	'a.Tik^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 23:17