Isaiah 24:1⥂
KJV:
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
BSB:
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Hebrew:
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LENDING
| << Isaiah 23:18 | Isaiah 24 | Isaiah 24:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֧ה | hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] about to lay waste | בּוֹקֵ֥ק | bo.KekHVqrmsa | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and [is] about to devastate it | וּבֽוֹלְקָ֑הּ | u.HC Vol.KaHVqrmsc hHSp3fs | L |
| and he will twist | וְעִוָּ֣ה | ve.Hc 'i.VahHVpq3ms | L |
| surface its | פָנֶ֔יהָ | fa.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and he will scatter | וְהֵפִ֖יץ | ve.Hc he.FitzHVhq3ms | L |
| inhabitants its | יֹשְׁבֶֽיהָ׃ | yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 23:18 | Isaiah 24 | Isaiah 24:2 >> |