Isaiah 23:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 23:1⥂
_KJV:
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
_BSB:
This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
_Hebrew:
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי ־ שֻׁדַּ֤ד מִ בַּ֙יִת֙ מִ בּ֔וֹא מֵ אֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה ־ לָֽ מוֹ ׃
_Topics:
CHITTIM • TARSHISH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] oracle of	‏מַשָּׂ֖א‏	ma.Sa'^HNcmsc	L
Tyre	‏צֹ֑ר‏	Tzor^HNpl	L
wail	‏הֵילִ֣ילוּ‏‏׀‏	hei.Li.lu^HVhv2mp	L
O ships of	‏אֳנִיּ֣וֹת‏	'o.ni.Yot^HNcfpc	L
Tarshish	‏תַּרְשִׁ֗ישׁ‏	tar.Shish^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has been devastated	‏שֻׁדַּ֤ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
from house	‏מִ‏‏בַּ֙יִת֙‏	mi.^HR Ba.yit^HNcmsa	L
from coming	‏מִ‏‏בּ֔וֹא‏	mi.^HR Bo'^HVqcc	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Cyprus	‏כִּתִּ֖ים‏	ki.Tim^HNpl	L
it has been revealed	‏נִגְלָה‏‏־‏	nig.lah-^HVNp3ms	L
to them	‏לָֽ‏‏מוֹ‏‏׃‏	la.^HR mo^HSp3mp	L