Isaiah 22:14⥂
KJV:
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
BSB:
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
Hebrew:
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ יְ֠כֻפַּר הֶעָוֹ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־ תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ
Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPROBACY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:13 | Isaiah 22 | Isaiah 22:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he has revealed himself | וְנִגְלָ֥ה | ve.Hc nig.LahHVNq3ms | L |
| in ears my | בְאָזְנָ֖י | ve.HR 'a.ze.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it will be atoned for | יְ֠כֻפַּר | Ye.khu.parHVPi3ms | L |
| the iniquity | הֶעָוֹ֨ן 1 | he.HTd 'a.VonHNcmsa | LA(bh) |
| <the> this | הַזֶּ֤ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| you will die ! | תְּמֻת֔וּן | te.mu.TuHVqi2mp nHSn | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאֽוֹת׃פ | tze.va.'otHNcfpa | L |
| << Isaiah 22:13 | Isaiah 22 | Isaiah 22:15 >> |
-
BH spelled: הֶעָוֹן֙ ↩