Isaiah 21:16⥂
KJV:
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
BSB:
For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
Hebrew:
כִּי־ כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־ כְּב֥וֹד קֵדָֽר׃
Topics:
ARABIANS • ISAIAH • KEDAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 21:15 | Isaiah 21 | Isaiah 21:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֛ה | khohHD | L |
| he has said | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֖י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| in yet | בְּע֤וֹד | be.HR 'odHAcmsa | L |
| a year | שָׁנָה֙ | sha.NahHNcfsa | L |
| like [the] years of | כִּשְׁנֵ֣י | kiHR sh.NeiHNcmpc | L |
| a hired laborer | שָׂכִ֔יר | sa.KhirHAamsa | L |
| and it will be finished | וְכָלָ֖ה | ve.Hc kha.LahHVqq3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] splendor of | כְּב֥וֹד | ke.VodHNcmsc | L |
| Kedar | קֵדָֽר׃ | ke.DarHNpm | L |
| << Isaiah 21:15 | Isaiah 21 | Isaiah 21:17 >> |