Isaiah 21:15 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 21:15⥂
_KJV:
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
_BSB:
For they flee from the sword—the sword that is drawn—from the bow that is bent, and from the stress of battle.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מִ פְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִ פְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּ מִ פְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּ מִ פְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה ׃ ס
_Topics:
ARABIANS • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 21:14

Isaiah 21:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֥י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
swords	‏חֲרָב֖וֹת‏	cha.ra.Vot^HNcfpa	L
they have fled	‏נָדָ֑דוּ‏	na.Da.du^HVqp3cp	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏‏׀‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
a sword	‏חֶ֣רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
drawn	‏נְטוּשָׁ֗ה‏	ne.tu.Shah^HVqsfsa	L
and from before	‏וּ‏‏מִ‏‏פְּנֵי֙‏	u.^HC mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
a bow	‏קֶ֣שֶׁת‏	Ke.shet^HNcfsa	L
bent	‏דְּרוּכָ֔ה‏	de.ru.Khah^HVqsfsa	L
and from before	‏וּ‏‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	u.^HC mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] weight of	‏כֹּ֥בֶד‏	Koed^HNcmsc	L
battle	‏מִלְחָמָֽה‏‏׃‏‏ס‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 21:14

Isaiah 21:16 >>