Isaiah 20:1⥂
KJV:
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
BSB:
Before the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
Hebrew:
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדּ֔וֹדָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹת֔וֹ סַֽרְג֖וֹן מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדּ֖וֹד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Topics:
ASHDOD • ISAIAH • SARGON • TARTAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 19:25 | Isaiah 20 | Isaiah 20:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] year | בִּשְׁנַ֨ת | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| came | בֹּ֤א | bo'HVqcc | L |
| [the] supreme commander | תַרְתָּן֙ | tar.TanHNcmsa | L |
| Ashdod towards | אַשְׁדּ֔וֹדָה | 'ash.Do.daHNpl hHSd | L |
| when sent | בִּשְׁלֹ֣ח | biHR sh.LochHVqcc | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| Sargon | סַֽרְג֖וֹן | sar.GonHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֑וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| and he fought | וַיִּלָּ֥חֶם | vaHc i.yi.La.chemHVNw3ms | L |
| against Ashdod | בְּאַשְׁדּ֖וֹד | be.HR 'ash.DodHNpl | L |
| and he captured it | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | VaHc i.yil.ke.DaHVqw3ms hHSp3fs | L |
| << Isaiah 19:25 | Isaiah 20 | Isaiah 20:2 >> |