Isaiah 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 2:8⥂
_KJV:
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
_BSB:
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
_Hebrew:
וַ תִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְ מַעֲשֵׂ֤ה יָדָי ו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַ אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽי ו ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it has been filled	‏וַ‏‏תִּמָּלֵ֥א‏	va.^Hc ti.ma.Le'^HVNw3fs	L
land its	‏אַרְצ֖‏‏וֹ‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
idols	‏אֱלִילִ֑ים‏	'e.li.Lim^HNcmpa	L
to [the] work of	‏לְ‏‏מַעֲשֵׂ֤ה‏	le.^HR ma.'a.Seh^HNcmsc	L
hands his	‏יָדָי‏‏ו֙‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
they bow down	‏יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ‏	yish.ta.cha.Vu^HVti3mp	L
to [that] which	‏לַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	la.^HR 'a.Sher^HTr	L
they have made	‏עָשׂ֖וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
fingers his	‏אֶצְבְּעֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'etz.be.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions