Isaiah 2:10⥂
KJV:
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
BSB:
Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Hebrew:
בּ֣וֹא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GLORY • GOD • IDOLATRY • ISAIAH • JUDGMENTS • REVERENCE
| << Isaiah 2:9 | Isaiah 2 | Isaiah 2:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go | בּ֣וֹא | Bo'HVqv2ms | L |
| in the rock | בַצּ֔וּר | va.HRd TzurHNcmsa | L |
| and hide yourself | וְהִטָּמֵ֖ן | ve.HC hi.ta.MenHVNv2ms | L |
| in the dust | בֶּֽעָפָ֑ר | be.HRd 'a.FarHNcmsa | L |
| from before | מִפְּנֵי֙ | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] dread of | פַּ֣חַד | Pa.chadHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and from [the] splendor of | וּמֵהֲדַ֖ר | u.HC me.HR ha.DarHNcmsc | L |
| majesty his | גְּאֹנֽוֹ׃ | ge.'o.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 2:9 | Isaiah 2 | Isaiah 2:11 >> |