Isaiah 19:14⥂
KJV:
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
BSB:
The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.
Hebrew:
יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל־ מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃
Topics:
DRUNKENNESS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 19:13 | Isaiah 19 | Isaiah 19:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has mixed | מָסַ֥ךְ | ma.SakhHVqp3ms | L |
| in midst its | בְּקִרְבָּ֖הּ | be.HR kir.BaHNcmsc hHSp3fs | L |
| a spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| confusion<s> | עִוְעִ֑ים | 'iv.'ImHNcmpa | L |
| and they have misled | וְהִתְע֤וּ | ve.Hc hit.'UHVhq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| in every | בְּכָֽל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| deed its | מַעֲשֵׂ֔הוּ | ma.'a.Se.HNcmsc huHSp3ms | L |
| as is made to stagger | כְּהִתָּע֥וֹת | ke.HR hi.ta.'otHVNcc | L |
| a drunkard | שִׁכּ֖וֹר | shi.KorHAamsa | L |
| in vomit his | בְּקִיאֽוֹ׃ | be.HR ki.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| << Isaiah 19:13 | Isaiah 19 | Isaiah 19:15 >> |