Isaiah 19:13⥂
KJV:
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, [even they that are] the stay of the tribes thereof.
BSB:
The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray.
Hebrew:
נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־ מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃
Topics:
MEMPHIS • NOPH • WAR • ZOAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 19:12 | Isaiah 19 | Isaiah 19:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have become fools | נֽוֹאֲלוּ֙ | no.'a.LuHVNp3cp | L |
| [the] officials of | שָׂ֣רֵי | Sa.reiHNcmpc | L |
| Zoan | צֹ֔עַן | Tzo.'anHNpl | L |
| they have been deceived | נִשְּׁא֖וּ | ni.she.'UHVNp3cp | L |
| [the] officials of | שָׂ֣רֵי | Sa.reiHNcmpc | L |
| Memphis | נֹ֑ף | NofHNpl | L |
| they have misled | הִתְע֥וּ | hit.'UHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| [the] corner of | פִּנַּ֥ת | pi.NatHNcfsc | L |
| tribes its | שְׁבָטֶֽיהָ׃ | she.va.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Isaiah 19:12 | Isaiah 19 | Isaiah 19:14 >> |