Isaiah 17:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 17:14⥂
_KJV:
And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
_BSB:
In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
_Hebrew:
לְ עֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְ הִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּ טֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔י נוּ וְ גוֹרָ֖ל לְ בֹזְזֵֽי נוּ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEATH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to a time of	‏לְ‏‏עֵ֥ת‏	le.^HR 'Et^HNcbsc	L
evening	‏עֶ֙רֶב֙‏	'e.rev^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
sudden terror	‏בַלָּהָ֔ה‏	va.la.Hah^HNcfsa	L
<in> before	‏בְּ‏‏טֶ֥רֶם‏	be.^HR Te.rem^HAcbsa	L
morning	‏בֹּ֖קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
there not [is] it	‏אֵינֶ֑‏‏נּוּ‏	'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
this	‏זֶ֚ה‏	zeh^HTm	L
[will be] [the] portion of	‏חֵ֣לֶק‏	Che.lek^HNcmsc	L
[those who] plunder us	‏שׁוֹסֵ֔י‏‏נוּ‏	sho.Sei.^HVqrmpc nu^HSp1bp	L
and [the] lot	‏וְ‏‏גוֹרָ֖ל‏	ve.^HC go.Ral^HNcmsa	L
of [those who] despoil us	‏לְ‏‏בֹזְזֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR vo.ze.Zei.^HVqrmpc nu^HSp1bp	L
Word Types and Editions