Isaiah 16:7⥂
KJV:
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken.
BSB:
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Hebrew:
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־ חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־ נְכָאִֽים׃
Topics:
KIR-HARASETH • PRIDE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 16:6 | Isaiah 16 | Isaiah 16:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| it will wail | יְיֵלִ֥יל | ye.ye.LilHVhi3ms | L |
| Moab | מוֹאָ֛ב | mo.'AvHNpl | L |
| for Moab | לְמוֹאָ֖ב | le.HR mo.'AvHNpl | L |
| all of it | כֻּלֹּ֣ה | ku.LoHNcmsc hHSp3ms | L |
| it will wail | יְיֵלִ֑יל | ye.ye.LilHVhi3ms | L |
| for [the] raisin-cakes of | לַאֲשִׁישֵׁ֧י | la.HR 'a.shi.SheiHNcmpc | L |
| Kir | קִיר־ | kir-HNpl | L |
| Hareseth | חֲרֶ֛שֶׂת | cha.Re.setHNpl | L |
| you will groan | תֶּהְגּ֖וּ | teh.GuHVqi2mp | L |
| only | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| stricken people | נְכָאִֽים׃ | ne.kha.'ImHAampa | L |
| << Isaiah 16:6 | Isaiah 16 | Isaiah 16:8 >> |