Isaiah 16:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 16:6⥂
_KJV:
We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
_BSB:
We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty.
_Hebrew:
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן ־ מוֹאָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָת֧וֹ וּ גְאוֹנ֛וֹ וְ עֶבְרָת֖וֹ לֹא ־ כֵ֥ן בַּדָּֽי ו ׃ ס
_Topics:
ANGER • PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
we have heard	‏שָׁמַ֥עְנוּ‏	sha.Ma'.nu^HVqp1cp	L
[the] pride of	‏גְאוֹן‏‏־‏	ge.'on-^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֖ב‏	mo.'Av^HNpl	L
proud	‏גֵּ֣א‏	ge'^HAamsa	L
very	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
haughtiness its	‏גַּאֲוָת֧‏‏וֹ‏	ga.'a.va.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and pride its	‏וּ‏‏גְאוֹנ֛‏‏וֹ‏	u.^HC ge.'o.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and arrogance its	‏וְ‏‏עֶבְרָת֖‏‏וֹ‏	ve.^HC 'ev.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[are] not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
right	‏כֵ֥ן‏	khen^HD	L
empty boasts its	‏בַּדָּֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏	ba.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L