Isaiah 15:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:3⥂
_KJV:
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
_BSB:
In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
_Hebrew:
בְּ חוּצֹתָ֖י ו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧י הָ וּ בִ רְחֹבֹתֶ֛י הָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּ בֶּֽכִי ׃
_Topics:
HOUSE • SACKCLOTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in streets its	‏בְּ‏‏חוּצֹתָ֖י‏‏ו‏	be.^HR chu.tzo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
they have girded on	‏חָ֣גְרוּ‏	Cha.ge.ru^HVqp3cp	L
sackcloth	‏שָׂ֑ק‏	Sak^HNcmsa	L
on	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
roofs its	‏גַּגּוֹתֶ֧י‏‏הָ‏	ga.go.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and in open places its	‏וּ‏‏בִ‏‏רְחֹבֹתֶ֛י‏‏הָ‏	u.^HC vi^HR r.cho.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
all of it	‏כֻּלֹּ֥‏‏ה‏	ku.Lo^HNcmsc h^HSp3ms	L
it is wailing	‏יְיֵלִ֖יל‏	ye.ye.Lil^HVhi3ms	L
going down	‏יֹרֵ֥ד‏	yo.Red^HVqrmsa	L
in <the> weeping	‏בַּ‏‏בֶּֽכִי‏‏׃‏	ba.^HRd Be.khi^HNcmsa	L