Isaiah 15:4⥂
KJV:
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard [even] unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
BSB:
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
Hebrew:
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־ יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַל־ כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃
Topics:
ELEALEH • JAHAZ
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 15:3 | Isaiah 15 | Isaiah 15:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it has cried out | וַתִּזְעַ֤ק | va.Hc tiz.'AkHVqw3fs | L |
| Heshbon | חֶשְׁבּוֹן֙ | chesh.bOnHNpl | L |
| and Elealeh | וְאֶלְעָלֵ֔ה | ve.HC 'el.'a.LehHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Jahaz | יַ֖הַץ | Ya.hatzHNpl | L |
| it has been heard | נִשְׁמַ֣ע | nish.Ma'HVNp3ms | L |
| voice their | קוֹלָ֑ם | ko.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֗ן | KenHD | L |
| [the] armed [men] of | חֲלֻצֵ֤י | cha.lu.TzeiHVqsmpc | L |
| Moab | מוֹאָב֙ | mo.'AvHNpl | L |
| they are shouting | יָרִ֔יעוּ | ya.Ri.'uHVhi3mp | L |
| being its | נַפְשׁ֖וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| it is trembling | יָ֥רְעָה | Ya.re.'ahHVqp3fs | L |
| to it | לּֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << Isaiah 15:3 | Isaiah 15 | Isaiah 15:5 >> |