Isaiah 15:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:2⥂
_KJV:
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off.
_BSB:
Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
_Hebrew:
עָלָ֨ה הַ בַּ֧יִת וְ דִיבֹ֛ן הַ בָּמ֖וֹת לְ בֶ֑כִי עַל ־ נְב֞וֹ וְ עַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּ כָל ־ רֹאשָׁ֣י ו קָרְחָ֔ה כָּל ־ זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה ׃
_Topics:
BAJITH • BEARD • DIBON • MEDEBA • NEBO
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it has gone up	‏עָלָ֨ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֧יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and Dibon	‏וְ‏‏דִיבֹ֛ן‏	ve.^HC di.Von^HNpl	L
the high places	‏הַ‏‏בָּמ֖וֹת‏	ha.^HTd ba.Mot^HNcfpa	L
for weeping	‏לְ‏‏בֶ֑כִי‏	le.^HR Ve.khi^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Nebo	‏נְב֞וֹ‏	ne.Vo^HNpl	L
and on	‏וְ‏‏עַ֤ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
Medeba	‏מֵֽידְבָא֙‏	mei.de.Va'^HNpl	L
Moab	‏מוֹאָ֣ב‏	mo.'Av^HNpl	L
it is wailing	‏יְיֵלִ֔יל‏	ye.ye.Lil^HVhi3ms	L
[is] on all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heads its	‏רֹאשָׁ֣י‏‏ו‏	ro.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
baldness	‏קָרְחָ֔ה‏	ka.re.Chah^HNcfsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
beard	‏זָקָ֖ן‏	za.Kan^HNcmsa	L
[is] diminished	‏גְּרוּעָֽה‏‏׃‏	ge.ru.'Ah^HVqsfsa	L

Word Types and Editions