Isaiah 15:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:1⥂
_KJV:
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence;
_BSB:
This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
_Hebrew:
מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּ לֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּ לֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר ־ מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה ׃
_Topics:
AR • BURDEN • KIR-HARASETH • NIGHT • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] oracle of	‏מַשָּׂ֖א‏	ma.Sa'^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֑ב‏	mo.'Av^HNpl	L
that	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
in a night	‏בְּ‏‏לֵ֞יל‏	be.^HR Leil^HNcmsc	L
<of> [which] it was devastated	‏שֻׁדַּ֨ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
Ar	‏עָ֤ר‏	'ar^HNpl	L
of Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
it was destroyed	‏נִדְמָ֔ה‏	nid.Mah^HVNp3ms	L
that	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
in a night	‏בְּ‏‏לֵ֛יל‏	be.^HR Leil^HNcmsc	L
<of> [which] it was devastated	‏שֻׁדַּ֥ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
Kir of	‏קִיר‏‏־‏	kir-^HNpl	L
Moab	‏מוֹאָ֖ב‏	mo.'Av^HNpl	L
it was destroyed	‏נִדְמָֽה‏‏׃‏	nid.Mah^HVNp3ms	L