Isaiah 14:32⥂
KJV:
What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
BSB:
What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”
Hebrew:
וּמַֽה־ יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • FAITH • ISAIAH • POOR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:31 | Isaiah 14 | Isaiah 15:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and what? | וּמַֽה־ | u.HC mah-HPi | L |
| will anyone answer | יַּעֲנֶ֖ה | ya.'a.NehHVqi3ms | L |
| [the] messengers of | מַלְאֲכֵי־ | mal.'a.khei-HNcmpc | L |
| a nation | ג֑וֹי | GoyHNcmsa | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| he has founded | יִסַּ֣ד | yi.SadHVpp3ms | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| and in it | וּבָ֥הּ | u.HC VaHR hHSp3fs | L |
| they will take refuge | יֶחֱס֖וּ | ye.che.SuHVqi3mp | L |
| [the] afflicted [people] of | עֲנִיֵּ֥י | 'a.ni.YeiHAampc | L |
| people his | עַמּֽוֹ׃ס | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Isaiah 14:31 | Isaiah 14 | Isaiah 15:1 >> |