Isaiah 14:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 14:20⥂
_KJV:
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, [and] slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
_BSB:
You will not join them in burial, since you have destroyed your land and slaughtered your own people. The offspring of the wicked will never again be mentioned.
_Hebrew:
לֹֽא ־ תֵחַ֤ד אִתָּ ם֙ בִּ קְבוּרָ֔ה כִּֽי ־ אַרְצְ ךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּ ךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא ־ יִקָּרֵ֥א לְ עוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים ׃
_Topics:
BABYLON • CHILDREN • HEREDITY • ISAIAH • PARENTS • RULERS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will be united	‏תֵחַ֤ד‏	te.Chad^HVqi2ms	L
with them	‏אִתָּ‏‏ם֙‏	'i.Ta^HR m^HSp3mp	L
in burial	‏בִּ‏‏קְבוּרָ֔ה‏	bi^HR k.vu.Rah^HNcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
land your	‏אַרְצְ‏‏ךָ֥‏	'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you have ruined	‏שִׁחַ֖תָּ‏	shi.Cha.ta^HVpp2ms	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
you have slain	‏הָרָ֑גְתָּ‏	ha.Ra.ge.ta^HVqp2ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be named	‏יִקָּרֵ֥א‏	yi.ka.Re'^HVNi3ms	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֖ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
[the] offspring of	‏זֶ֥רַע‏	Ze.ra'^HNcmsc	L
evil-doers	‏מְרֵעִֽים‏‏׃‏	me.re.'Im^HVhrmpa	L