Isaiah 13:13⥂
KJV:
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
BSB:
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.
Hebrew:
עַל־ כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
Topics:
ANGER • ASTRONOMY • EARTHQUAKES • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 13:12 | Isaiah 13 | Isaiah 13:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 13:13 is...
referenced by: Rev 6:12-13 ☩ Rev 6:15-16
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| heaven | שָׁמַ֣יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| I will make tremble | אַרְגִּ֔יז | 'ar.GizHVhi1cs | L |
| and it may shake | וְתִרְעַ֥שׁ | ve.HC tir.'AshHVqu3fs | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| from place its | מִמְּקוֹמָ֑הּ | mi.HR me.ko.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| in [the] wrath of | בְּעֶבְרַת֙ | be.HR 'ev.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| and in [the] day of | וּבְי֖וֹם | u.HC ve.HR YomHNcmsc | L |
| [the] burning of | חֲר֥וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| anger his | אַפּֽוֹ׃ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Isaiah 13:12 | Isaiah 13 | Isaiah 13:14 >> |