Isaiah 13:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:14⥂
_KJV:
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
_BSB:
Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
_Hebrew:
וְ הָיָה֙ כִּ צְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּ כְ צֹ֖אן וְ אֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל ־ עַמּ וֹ֙ יִפְנ֔וּ וְ אִ֥ישׁ אֶל ־ אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ ׃
_Topics:
EARTHQUAKES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
like a gazelle	‏כִּ‏‏צְבִ֣י‏	ki^HR tz.Vi^HNcmsa	L
hunted	‏מֻדָּ֔ח‏	mu.Dach^HVHsmsa	L
and like sheep	‏וּ‏‏כְ‏‏צֹ֖אן‏	u.^HC khe.^HR Tzon^HNcbsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be one who] gathers	‏מְקַבֵּ֑ץ‏	me.ka.Betz^HVprmsa	L
everyone	‏אִ֤ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own people his	‏עַמּ‏‏וֹ֙‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
they will turn	‏יִפְנ֔וּ‏	yif.Nu^HVqi3mp	L
and everyone	‏וְ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own land his	‏אַרְצ֖‏‏וֹ‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
they will flee	‏יָנֽוּסוּ‏‏׃‏	ya.Nu.su^HVqi3mp	L