Isaiah 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:3⥂
_KJV:
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
_BSB:
What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
_Hebrew:
וּ מַֽה ־ תַּעֲשׂוּ֙ לְ י֣וֹם פְּקֻדָּ֔ה וּ לְ שׁוֹאָ֖ה מִ מֶּרְחָ֣ק תָּב֑וֹא עַל ־ מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְ עֶזְרָ֔ה וְ אָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבוֹדְ כֶֽם ׃
_Topics:
ESCAPE • ISAIAH • RULERS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 10:3 is...
referenced by: 1Pet 2:12

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and what?	‏וּ‏‏מַֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
will you do	‏תַּעֲשׂוּ֙‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
to [the] day of	‏לְ‏‏י֣וֹם‏	le.^HR Yom^HNcmsc	L
punishment	‏פְּקֻדָּ֔ה‏	pe.ku.Dah^HNcfsa	L
and to [the] devastation	‏וּ‏‏לְ‏‏שׁוֹאָ֖ה‏	u.^HC le.^HR sho.'Ah^HNcfsa	L
[which] from a distance	‏מִ‏‏מֶּרְחָ֣ק‏	mi.^HR mer.Chak^HNcmsa	L
it will come	‏תָּב֑וֹא‏	ta.Vo'^HVqi3fs	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
whom?	‏מִי֙‏	mi^HPi	L
will you flee	‏תָּנ֣וּסוּ‏	ta.Nu.su^HVqi2mp	L
for help	‏לְ‏‏עֶזְרָ֔ה‏	le.^HR 'ez.Rah^HNcfsa	L
and where?	‏וְ‏‏אָ֥נָה‏	ve.^HC 'A.nah^HTi	L
will you leave	‏תַעַזְב֖וּ‏	ta.'az.Vu^HVqi2mp	L
abundance your	‏כְּבוֹדְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	ke.Vod.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions