Isaiah 10:4⥂
KJV:
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
BSB:
Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Hebrew:
בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס
Topics:
ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 10:3 | Isaiah 10 | Isaiah 10:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| except | בִּלְתִּ֤י | bil.TiHNcbsa | L |
| anyone kneeled down | כָרַע֙ | kha.Ra'HVqp3ms | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| prisoner[s] | אַסִּ֔יר | 'a.SirHNcmsa | L |
| and under | וְתַ֥חַת | ve.HC Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] slain [people] | הֲרוּגִ֖ים | ha.ru.GimHVqsmpa | L |
| they will fall | יִפֹּ֑לוּ | yi.Po.luHVqi3mp | L |
| for all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| this | זֹאת֙ | zoTHTm | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has turned back | שָׁ֣ב | shavHVqp3ms | L |
| anger his | אַפּ֔וֹ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and still | וְע֖וֹד | ve.HC 'odHAcmsa | L |
| hand his | יָד֥וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| [is] stretched out | נְטוּיָֽה׃ס | ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| << Isaiah 10:3 | Isaiah 10 | Isaiah 10:5 >> |