Isaiah 10:26 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:26⥂
_KJV:
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
_BSB:
And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.
_Hebrew:
וְ עוֹרֵ֨ר עָלָ֜י ו יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּ מַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּ צ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּ מַטֵּ֙הוּ֙ עַל ־ הַ יָּ֔ם וּ נְשָׂא֖וֹ בְּ דֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
ASSYRIA • ISAIAH • OREB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will wield	‏וְ‏‏עוֹרֵ֨ר‏	ve.^Hc 'o.Rer^HVpq3ms	L
on it	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
a whip	‏שׁ֔וֹט‏	Shot^HNcmsa	L
like [the] defeat of	‏כְּ‏‏מַכַּ֥ת‏	ke.^HR ma.Kat^HNcfsc	L
Midian	‏מִדְיָ֖ן‏	mid.Yan^HNpl	L
at [the] rock of	‏בְּ‏‏צ֣וּר‏	be.^HR Tzur^HNcmsc	L
Oreb	‏עוֹרֵ֑ב‏	o.Rev^HNpl	L
and staff his	‏וּ‏‏מַטֵּ֙‏‏הוּ֙‏	u.^HC ma.Te.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
[will be] over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֔ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
and he will raise it	‏וּ‏‏נְשָׂא֖‏‏וֹ‏	u.^Hc ne.sa.'^HVqq3ms O^HSp3ms	L
in [the] manner of	‏בְּ‏‏דֶ֥רֶךְ‏	be.^HR De.rekh^HNcbsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L