Isaiah 10:22⥂
KJV:
For though thy people Israel be as the sand of the sea, [yet] a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
BSB:
Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Hebrew:
כִּ֣י אִם־ יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹ כִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
Topics:
ASSYRIA • ISAIAH • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 10:21 | Isaiah 10 | Isaiah 10:23 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 10:22 is...
referenced by: Rom 9:27-28
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| though | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it will be | יִהְיֶ֞ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| people your | עַמְּךָ֤ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| like [the] sand of | כְּח֣וֹל | ke.HR CholHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| a remnant | שְׁאָ֖ר | she.'ArHNcmsa | L |
| it will return | יָשׁ֣וּב | ya.ShuvHVqi3ms | L |
| in it | בּ֑וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| annihilation | כִּלָּי֥וֹן | ki.la.YonHNcmsa | L |
| [has been] decided | חָר֖וּץ | cha.RutzHVqsmsa | L |
| [is] about to overflow | שׁוֹטֵ֥ף | sho.TefHVqrmsa | L |
| righteousness | צְדָקָֽה׃ | tze.da.KahHNcfsa | L |
| << Isaiah 10:21 | Isaiah 10 | Isaiah 10:23 >> |