Isaiah 10:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:20⥂
_KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
_BSB:
On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
_Hebrew:
וְ הָיָ֣ה ׀ בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא לֹֽא ־ יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּ פְלֵיטַ֣ת בֵּֽית ־ יַעֲקֹ֔ב לְ הִשָּׁעֵ֖ן עַל ־ מַכֵּ֑הוּ וְ נִשְׁעַ֗ן עַל ־ יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּ אֱמֶֽת ׃
_Topics:
ASSYRIA • FAITH • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 10:19

Isaiah 10:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
in the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will repeat	‏יוֹסִ֨יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
again	‏ע֜וֹד‏	od^HAcmsa	L
[the] remnant of	‏שְׁאָ֤ר‏	she.'Ar^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and [the] escaped remnant of	‏וּ‏‏פְלֵיטַ֣ת‏	u.^HC fe.lei.Tat^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
to depend	‏לְ‏‏הִשָּׁעֵ֖ן‏	le.^HR hi.sha.'En^HVNcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] [one who] struck it	‏מַכֵּ֑‏‏הוּ‏	ma.Ke.^HVhrmsc hu^HSp3ms	L
and it will depend	‏וְ‏‏נִשְׁעַ֗ן‏	ve.^Hc nish.'An^HVNq3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] holy [one] of	‏קְד֥וֹשׁ‏	ke.Do.osh^HAamsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in truth	‏בֶּ‏‏אֱמֶֽת‏‏׃‏	be.^HR 'e.Met^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 10:19

Isaiah 10:21 >>