Isaiah 10:16 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:16⥂
_KJV:
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
_BSB:
Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
_Hebrew:
לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָ אָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּ מִשְׁמַנָּ֖י ו רָז֑וֹן וְ תַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּ יק֥וֹד אֵֽשׁ ׃
_Topics:
ASSYRIA • ISAIAH • PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ֠‏‏כֵן‏	La.^HR khen^HD	L
he will send	‏יְשַׁלַּ֨ח‏	ye.sha.Lach^HVpi3ms	L
the lord	‏הָ‏‏אָד֜וֹן‏	ha.^HTd 'a.Don^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֛וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
on fat ones his	‏בְּ‏‏מִשְׁמַנָּ֖י‏‏ו‏	be.^HR mish.ma.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
leanness	‏רָז֑וֹן‏	ra.Zon^HNcmsa	L
and under	‏וְ‏‏תַ֧חַת‏	ve.^HC Ta.chat^HNcmsc	L
glory his	‏כְּבֹד֛‏‏וֹ‏	ke.vo.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
it will burn	‏יֵקַ֥ד‏	ye.Kad^HVqi3ms	L
a burning	‏יְקֹ֖ד‏	ye.Kod^HNcmsa	L
like [the] burning of	‏כִּ‏‏יק֥וֹד‏	ki.^HR Kod^HNcmsc	L
fire	‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	'Esh^HNcbsa	L