Isaiah 1:29⥂
KJV:
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
BSB:
Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Hebrew:
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
Topics:
GROVES • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:28 | Isaiah 1 | Isaiah 1:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֔שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| from [the] oaks | מֵאֵילִ֖ים | me.HR 'ei.LimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you have desired | חֲמַדְתֶּ֑ם | cha.mad.TemHVqp2mp | L |
| and you may be abashed | וְתַ֨חְפְּר֔וּ | ve.HC Tach.pe.RuHVqu2mp | L |
| from the gardens | מֵהַגַּנּ֖וֹת | me.HR haHTd g.ga.NotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have chosen | בְּחַרְתֶּֽם׃ | be.char.TemHVqp2mp | L |
| << Isaiah 1:28 | Isaiah 1 | Isaiah 1:30 >> |