Isaiah 1:30⥂
KJV:
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
BSB:
For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.
Hebrew:
כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־ מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃
Topics:
IDOLATRY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:29 | Isaiah 1 | Isaiah 1:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you will be | תִֽהְי֔וּ | tih.YuHVqi2mp | L |
| like an oak | כְּאֵלָ֖ה | ke.HR 'e.LahHNcfsa | L |
| [which is] withering | נֹבֶ֣לֶת | no.Ve.letHVqrfsc | L |
| <of> leafage its | עָלֶ֑הָ | 'a.Le.HNcmsc haHSp3fs | L |
| and like a garden | וּֽכְגַנָּ֔ה | u.HC khe.HR ga.NahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| water | מַ֖יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [belongs] to it | לָֽהּ׃ | LaHR hHSp3fs | L |
| << Isaiah 1:29 | Isaiah 1 | Isaiah 1:31 >> |