Isaiah 1:31⥂
KJV:
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
BSB:
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Hebrew:
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
Topics:
IDOLATRY • TOW
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:30 | Isaiah 1 | Isaiah 2:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will become | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the strong [person] | הֶחָסֹן֙ | he.HTd cha.SonHAamsa | L |
| <into> tow | לִנְעֹ֔רֶת | liHR n.'O.retHNcfsa | L |
| and work his | וּפֹעֲל֖וֹ | u.HC fo.'a.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| <into> a spark | לְנִיצ֑וֹץ | le.HR ni.TzotzHNcmsa | L |
| and they will burn | וּבָעֲר֧וּ | u.Hc va.'a.RuHVqq3cp | L |
| both of them | שְׁנֵיהֶ֛ם | she.nei.HAcbdc HemHSp3mp | L |
| together | יַחְדָּ֖ו | yach.DavHD | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be one who] extinguishes | מְכַבֶּֽה׃ס | me.kha.BehHVprmsa | L |
| << Isaiah 1:30 | Isaiah 1 | Isaiah 2:1 >> |