Song of Solomon 6:11 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 6:11⥂
_KJV:
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, [and] to see whether the vine flourished, [and] the pomegranates budded.
_BSB:
I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
_Hebrew:
אֶל ־ גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִ רְא֖וֹת בְּ אִבֵּ֣י הַ נָּ֑חַל לִ רְאוֹת֙ הֲ פָֽרְחָ֣ה הַ גֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָ רִמֹּנִֽים ׃
_Topics:
GRAPE • NUT • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a garden of	‏גִּנַּ֤ת‏	gi.Nat^HNcfsc	L
nut[s]	‏אֱגוֹז֙‏	'e.goyZ^HNcmsa	L
I went down	‏יָרַ֔דְתִּי‏	ya.Rad.ti^HVqp1cs	L
to look	‏לִ‏‏רְא֖וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
on [the] green shoots of	‏בְּ‏‏אִבֵּ֣י‏	be.^HR 'i.Bei^HNcmpc	L
the wadi	‏הַ‏‏נָּ֑חַל‏	ha.^HTd Na.chal^HNcmsa	L
to see	‏לִ‏‏רְאוֹת֙‏	li^HR r.'Ot^HVqcc	L
¿ had it budded	‏הֲ‏‏פָֽרְחָ֣ה‏	ha.^HTi fa.re.Chah^HVqp3fs	L
the vine	‏הַ‏‏גֶּ֔פֶן‏	ha.^HTd Ge.fen^HNcbsa	L
had they bloomed?	‏הֵנֵ֖צוּ‏	he.Ne.tzu^HVhp3cp	L
the pomegranates	‏הָ‏‏רִמֹּנִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ri.mo.Nim^HNcmpa	L