Song of Solomon 6:11⥂
KJV:
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, [and] to see whether the vine flourished, [and] the pomegranates budded.
BSB:
I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
Hebrew:
אֶל־ גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GRAPE • NUT • RIGHTEOUS

<< Song of Solomon 6:10Song of Solomon 6Song of Solomon 6:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
a garden of ‏גִּנַּ֤ת‏ gi.NatHNcfsc L
nut[s] ‏אֱגוֹז֙‏ 'e.goyZHNcmsa L
I went down ‏יָרַ֔דְתִּי‏ ya.Rad.tiHVqp1cs L
to look ‏לִ‏‏רְא֖וֹת‏ liHR r.'otHVqcc L
on [the] green shoots of ‏בְּ‏‏אִבֵּ֣י‏ be.HR 'i.BeiHNcmpc L
the wadi ‏הַ‏‏נָּ֑חַל‏ ha.HTd Na.chalHNcmsa L
to see ‏לִ‏‏רְאוֹת֙‏ liHR r.'OtHVqcc L
¿ had it budded ‏הֲ‏‏פָֽרְחָ֣ה‏ ha.HTi fa.re.ChahHVqp3fs L
the vine ‏הַ‏‏גֶּ֔פֶן‏ ha.HTd Ge.fenHNcbsa L
had they bloomed? ‏הֵנֵ֖צוּ‏ he.Ne.tzuHVhp3cp L
the pomegranates ‏הָ‏‏רִמֹּנִֽים‏‏׃‏ ha.HTd ri.mo.NimHNcmpa L
Word Types and Editions

<< Song of Solomon 6:10Song of Solomon 6Song of Solomon 6:12 >>