Song of Solomon 5:3⥂
KJV:
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
BSB:
I have taken off my robe—must I put it back on? I have washed my feet—must I soil them again?
Hebrew:
פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־ כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־ רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABLUTION
| << Song of Solomon 5:2 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have taken off | פָּשַׁ֙טְתִּי֙ | pa.Sha.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| tunic my | כֻּתָּנְתִּ֔י | ku.ta.ne.THNcfsc iHSp1bs | L |
| how? | אֵיכָ֖כָה | 'ei.Kha.khahHTi | L |
| will I put on it | אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה | 'el.ba.She.HVqi1cs nahHSp3fs | L |
| I have washed | רָחַ֥צְתִּי | ra.Chatz.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| feet my | רַגְלַ֖י | rag.LaHNcfdc iHSp1bs | L |
| how? | אֵיכָ֥כָה | 'ei.Kha.khahHTi | L |
| will I dirty them | אֲטַנְּפֵֽם׃ | 'a.ta.ne.FeHVpi1cs mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 5:2 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:4 >> |