Song of Solomon 4:3⥂
KJV:
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
BSB:
Your lips are like a scarlet ribbon, and your mouth is lovely. Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.
Hebrew:
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:2 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] like [the] thread of | כְּח֤וּט | ke.HR ChutHNcmsc | L |
| <the> scarlet | הַשָּׁנִי֙ | ha.HTd sha.NiHNcmsa | L |
| lips your | שִׂפְתֹתַ֔יִךְ | sif.to.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and mouth your | וּמִדְבָּרֵ֖יךְ | u.HC mid.ba.ReiHNcmsc khHSp2fs | L |
| [is] lovely | נָאוֶ֑ה | na.VehHAamsa | L |
| [is] like [the] slice of | כְּפֶ֤לַח | ke.HR Fe.lachHNcfsc | L |
| <the> pomegranate | הָֽרִמּוֹן֙ | ha.HTd ri.mOnHNcmsa | L |
| temple your | רַקָּתֵ֔ךְ | ra.ka.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| from behind | מִבַּ֖עַד | mi.HR Ba.'adHAcbsa | L |
| to veil your | לְצַמָּתֵֽךְ׃ | le.HR tza.ma.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| << Song of Solomon 4:2 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:4 >> |