Song of Solomon 4:4⥂
KJV:
Thy neck [is] like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
BSB:
Your neck is like the tower of David, built with rows of stones; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
Hebrew:
כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבּוֹרִֽים׃
Topics:
ARMORY • TOWER
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:3 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] like [the] tower of | כְּמִגְדַּ֤ל | ke.HR mig.DalHNcmsc | L |
| David | דָּוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| neck your | צַוָּארֵ֔ךְ | tza.va.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| built | בָּנ֖וּי | ba.NuiHVqsmsa | L |
| to layers | לְתַלְפִּיּ֑וֹת | le.HR tal.pi.YotHNcfpa | L |
| <the> thousand | אֶ֤לֶף | 'E.lefHAcbsc | L |
| <the> shield[s] | הַמָּגֵן֙ | ha.HTd ma.GenHNcmsa | L |
| [is] hung | תָּל֣וּי | ta.LuiHVqsmsa | L |
| on it | עָלָ֔יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] shields of | שִׁלְטֵ֥י | shil.TeiHNcmpc | L |
| the warriors | הַגִּבּוֹרִֽים׃ | ha.HTd gi.bo.RimHNcmpa | L |
| << Song of Solomon 4:3 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:5 >> |