Song of Solomon 4:2⥂
KJV:
Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none [is] barren among them.
BSB:
Your teeth are like a flock of newly shorn sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
Hebrew:
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־ הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:1 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| teeth your | שִׁנַּ֙יִךְ֙ | shi.Na.yiHNcfdc khHSp2fs | L |
| [are] like [the] flock of | כְּעֵ֣דֶר | ke.HR 'E.derHNcmsc | L |
| <the> shorn [ewes] | הַקְּצוּב֔וֹת | ha.HTd ke.tzu.VotHVqsfpa | L |
| that <they> have come up | שֶׁעָל֖וּ | she.HTr 'a.LuHVqp3cp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the washing | הָרַחְצָ֑ה | ha.HTd rach.TzahHNcfsa | L |
| that all of them | שֶׁכֻּלָּם֙ | she.HTr ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [are] bearing twins | מַתְאִימ֔וֹת | mat.'i.MotHVhrfpa | L |
| and [is one] deprived of offspring | וְשַׁכֻּלָ֖ה | ve.HC sha.ku.LahHAafsa | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| among them | בָּהֶֽם׃ | ba.HR HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 4:1 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:3 >> |