Song of Solomon 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 2:17⥂
_KJV:
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
_BSB:
Before the day breaks and shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of Bether.
_Hebrew:
עַ֤ד שֶׁ יָּפ֙וּחַ֙ הַ יּ֔וֹם וְ נָ֖סוּ הַ צְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה ־ לְ ךָ֨ דוֹדִ֜י לִ צְבִ֗י א֛וֹ לְ עֹ֥פֶר הָ אַיָּלִ֖ים עַל ־ הָ֥רֵי בָֽתֶר ׃ ס
_Topics:
BETHER
_LXX:
Greek Text

<< Song of Solomon 2:16

Song of Solomon 2

Song of Solomon 3:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
until	‏עַ֤ד‏	'ad^HR	L
that <it> will breathe	‏שֶׁ‏‏יָּפ֙וּחַ֙‏	shei.^HTr ya.Fu.ach^HVqi3ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and they will flee	‏וְ‏‏נָ֖סוּ‏	ve.^Hc Na.su^HVqq3cp	L
the shadows	‏הַ‏‏צְּלָלִ֑ים‏	ha.^HTd tze.la.Lim^HNcmpa	L
turn	‏סֹב֩‏	so^HVqv2ms	L
be like	‏דְּמֵה‏‏־‏	de.meh-^HVqv2ms	L
<for> yourself	‏לְ‏‏ךָ֨‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O lover my	‏דוֹדִ֜‏‏י‏	do.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
<to> a gazelle	‏לִ‏‏צְבִ֗י‏	li^HR tz.Vi^HNcmsa	L
or	‏א֛וֹ‏	'o^HC	L
<to> [the] fawn of	‏לְ‏‏עֹ֥פֶר‏	le.^HR 'O.fer^HNcmsc	L
the deer<s>	‏הָ‏‏אַיָּלִ֖ים‏	ha.^HTd 'ai.ya.Lim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mountains of	‏הָ֥רֵי‏	Ha.rei^HNcmpc	L
ravine[s]	‏בָֽתֶר‏‏׃‏‏ס‏	Va.ter^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Song of Solomon 2:16

Song of Solomon 2

Song of Solomon 3:1 >>