Song of Solomon 2:14 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 2:14⥂
_KJV:
O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.
_BSB:
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
_Hebrew:
יוֹנָתִ֞י בְּ חַגְוֵ֣י הַ סֶּ֗לַע בְּ סֵ֙תֶר֙ הַ מַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙י נִי֙ אֶת ־ מַרְאַ֔יִ ךְ הַשְׁמִיעִ֖י נִי אֶת ־ קוֹלֵ֑ךְ כִּי ־ קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּ מַרְאֵ֥י ךְ נָאוֶֽה ׃ ס
_Topics:
CHURCH
_LXX:
Greek Text

<< Song of Solomon 2:13

Song of Solomon 2

Song of Solomon 2:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O dove my	‏יוֹנָתִ֞‏‏י‏	yo.na.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
in [the] clefts of	‏בְּ‏‏חַגְוֵ֣י‏	be.^HR chag.Vei^HNcmpc	L
the rock	‏הַ‏‏סֶּ֗לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
in [the] hiding place of	‏בְּ‏‏סֵ֙תֶר֙‏	be.^HR Se.ter^HNcmsc	L
the steep place	‏הַ‏‏מַּדְרֵגָ֔ה‏	ha.^HTd mad.re.Gah^HNcfsa	L
let see me	‏הַרְאִ֙י‏‏נִי֙‏	har.'I.^HVhv2fs ni^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
form your	‏מַרְאַ֔יִ‏‏ךְ‏	mar.'A.yi^HNcmsc kh^HSp2fs	L
cause to hear me	‏הַשְׁמִיעִ֖י‏‏נִי‏	hash.mi.'I.^HVhv2fs ni^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice your	‏קוֹלֵ֑‏‏ךְ‏	ko.Le^HNcmsc kh^HSp2fs	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
voice your	‏קוֹלֵ֥‏‏ךְ‏	ko.Le^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] sweet	‏עָרֵ֖ב‏	'a.Rev^HAamsa	L
and form your	‏וּ‏‏מַרְאֵ֥י‏‏ךְ‏	u.^HC mar.'Ei^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] lovely	‏נָאוֶֽה‏‏׃‏‏ס‏	na.Veh^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< Song of Solomon 2:13

Song of Solomon 2

Song of Solomon 2:15 >>