Song of Solomon 2:15⥂
KJV:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
BSB:
Catch for us the foxes—the little foxes that ruin the vineyards—for our vineyards are in bloom.
Hebrew:
אֶֽחֱזוּ־ לָ֙נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
Topics:
FLAGON • FOX • SIN
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 2:14 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seize | אֶֽחֱזוּ־ | 'e.che.zu-HVqv2mp | L |
| for <the> us | לָ֙נוּ֙ | la.HRd nuHSp1bp | L |
| foxes | שֽׁוּעָלִ֔ים | shu.'a.LimHNcmpa | L |
| foxes | שֽׁוּעָלִ֥ים | shu.'a.LimHNcmpa | L |
| small | קְטַנִּ֖ים | ke.ta.NimHAampa | L |
| [which] ruin | מְחַבְּלִ֣ים | me.cha.be.LimHVprmpa | L |
| vineyards | כְּרָמִ֑ים | ke.ra.MimHNcmpa | L |
| and vineyards our | וּכְרָמֵ֖ינוּ | u.HC khe.ra.Mei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| [are] blossom | סְמָדַֽר׃ | se.ma.DarHNcmsa | L |
| << Song of Solomon 2:14 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:16 >> |