Song of Solomon 1:9⥂
KJV:
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
BSB:
I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.
Hebrew:
לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 1:8 | Song of Solomon 1 | Song of Solomon 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to mare my | לְסֻסָתִי֙ | le.HR su.sa.THNcfsc iHSp1bs | L |
| among [the] chariots of | בְּרִכְבֵ֣י | be.HR rikh.VeiHNcmpc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | far.'OhHNtmsa | L |
| I liken you | דִּמִּיתִ֖יךְ | di.mi.TiHVpp1cs khHSp2fs | L |
| O friend my | רַעְיָתִֽי׃ | ra'.ya.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 1:8 | Song of Solomon 1 | Song of Solomon 1:10 >> |