Ecclesiastes 9:4⥂
KJV:
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
BSB:
There is hope, however, for anyone who is among the living; for even a live dog is better than a dead lion.
Hebrew:
כִּי־ מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל־ הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־ לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־ הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
Topics:
DEATH • HADES • LION
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 9:3 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| who? | מִי֙ | miHPi | L |
| [is [the] one] who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he is united 1 | יְחֻבַּ֔ר 2 | yi.ba.cherHVPi3ms | Q(K) |
| to | אֶ֥ל | 'elHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the living | הַחַיִּ֖ים | ha.HTd chai.YimHAampa | L |
| there | יֵ֣שׁ | yeshHAcbsc | L |
| [is] hope | בִּטָּח֑וֹן | bi.ta.ChonHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| to a dog | לְכֶ֤לֶב | le.HR Khe.levHNcmsa | L |
| living | חַי֙ | chaiHAamsa | L |
| it | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] good | ט֔וֹב | TovHAamsa | L |
| more than | מִן־ | min-HR | L |
| the lion | הָאַרְיֵ֖ה | ha.HTd 'ar.YehHNcmsa | L |
| <the> dead | הַמֵּֽת׃ | ha.HTd MetHVqrmsa | L |
| << Ecclesiastes 9:3 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:5 >> |