Ecclesiastes 4:15⥂
KJV:
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
BSB:
I saw that all who lived and walked under the sun followed this second one, the youth who succeeded the king.
Hebrew:
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־ כָּל־ הַ֣חַיִּ֔ים הַֽמְהַלְּכִ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עִ֚ם הַיֶּ֣לֶד הַשֵּׁנִ֔י אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד תַּחְתָּֽיו׃
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 4:14 | Ecclesiastes 4 | Ecclesiastes 4:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I saw | רָאִ֙יתִי֙ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the living | הַ֣חַיִּ֔ים | ha.HTd chai.YimHAampa | L |
| who are walking about | הַֽמְהַלְּכִ֖ים | haHTd m.ha.le.KhimHVprmpa | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| with | עִ֚ם | 'imHR | L |
| the youth | הַיֶּ֣לֶד | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| <the> second | הַשֵּׁנִ֔י | ha.HTd she.NiHAomsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he will arise | יַעֲמֹ֖ד | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| in place of him | תַּחְתָּֽיו׃ | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Ecclesiastes 4:14 | Ecclesiastes 4 | Ecclesiastes 4:16 >> |