Ecclesiastes 4:14 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 4:14⥂
_KJV:
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
_BSB:
For the youth has come from the prison to the kingship, though he was born poor in his own kingdom.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מִ בֵּ֥ית הָ סוּרִ֖ים יָצָ֣א לִ מְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּ מַלְכוּת֖וֹ נוֹלַ֥ד רָֽשׁ ׃
_Topics:
RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
the prisoners	‏הָ‏‏סוּרִ֖ים‏	ha.^HTd su.Rim^HVqsmpa	L
he came out	‏יָצָ֣א‏	ya.Tza'^HVqp3ms	L
to become king	‏לִ‏‏מְלֹ֑ךְ‏	li^HR m.Lokh^HVqcc	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
also	‏גַּ֥ם‏	gam^HD	L
in own kingdom his	‏בְּ‏‏מַלְכוּת֖‏‏וֹ‏	be.^HR mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he had been born	‏נוֹלַ֥ד‏	no.Lad^HVNp3ms	L
a poor [person]	‏רָֽשׁ‏‏׃‏	Rash^HVqrmsa	L