Ecclesiastes 12:3⥂
KJV:
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
BSB:
on the day the keepers of the house tremble and the strong men stoop, when those grinding cease because they are few and those watching through windows see dimly,
Hebrew:
בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
Topics:
OLD AGE • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 12:2 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֗וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| when they will tremble | שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ | shei.HTr ya.Zu.'uHVqi3mp | L |
| [the] keepers of | שֹׁמְרֵ֣י | sho.me.ReiHVqrmpc | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| and they will bend themselves | וְהִֽתְעַוְּת֖וּ | ve.Hc hit.'a.ve.TuHVtq3cp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| <the> strength | הֶחָ֑יִל | he.HTd Cha.yilHNcmsa | L |
| and they will cease | וּבָטְל֤וּ | u.Hc va.te.LuHVqq3cp | L |
| the [female] grinders | הַטֹּֽחֲנוֹת֙ | ha.HTd to.cha.nOtHNcfpa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they have become few | מִעֵ֔טוּ | mi.'E.tuHVpp3cp | L |
| and they will grow dim | וְחָשְׁכ֥וּ | ve.Hc cha.she.KhuHVqq3cp | L |
| the [women who] look | הָרֹא֖וֹת | ha.HTd ro.'otHVqrfpa | L |
| in the windows | בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ | ba.HRd 'a.ru.BotHNcfpa | L |
| << Ecclesiastes 12:2 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:4 >> |