Ecclesiastes 1:7⥂
KJV:
All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
BSB:
All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.
Hebrew:
כָּל־ הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־ הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־ מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃
Topics:
COVETOUSNESS • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 1:6 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the rivers | הַנְּחָלִים֙ | ha.HTd ne.cha.LimHNcmpa | L |
| [are] going | הֹלְכִ֣ים | ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and the sea | וְהַיָּ֖ם | ve.HC hai.HTd YamHNcmsa | L |
| not it | אֵינֶ֣נּוּ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| [is] full | מָלֵ֑א | ma.Le'HAamsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] place | מְק֗וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| <of> where the rivers | שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ | she.HTr ha.HTd ne.cha.limHNcmpa | L |
| [are] going | הֹֽלְכִ֔ים | ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [are] returning | שָׁבִ֖ים | sha.VimHVqrmpa | L |
| to go | לָלָֽכֶת׃ | la.HR La.khetHVqcc | L |
| << Ecclesiastes 1:6 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:8 >> |