Ecclesiastes 1:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 1:8⥂
_KJV:
All things [are] full of labour; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
_BSB:
All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.
_Hebrew:
כָּל ־ הַ דְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים לֹא ־ יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְ דַבֵּ֑ר לֹא ־ תִשְׂבַּ֥ע עַ֙יִן֙ לִ רְא֔וֹת וְ לֹא ־ תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִ שְּׁמֹֽעַ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
COVETOUSNESS • EYE • MAN • WORLDLINESS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> things	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
[are] wearisome	‏יְגֵעִ֔ים‏	ye.ge.'Im^HAampa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he is able	‏יוּכַ֥ל‏	yu.Khal^HVqi3ms	L
anyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to speak [them]	‏לְ‏‏דַבֵּ֑ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it is satisfied	‏תִשְׂבַּ֥ע‏	tis.Ba'^HVqi3fs	L
an eye	‏עַ֙יִן֙‏	'a.yin^HNcfsa	L
by seeing	‏לִ‏‏רְא֔וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it is filled	‏תִמָּלֵ֥א‏	ti.ma.Le'^HVNi3fs	L
an ear	‏אֹ֖זֶן‏	'O.zen^HNcfsa	L
from hearing	‏מִ‏‏שְּׁמֹֽעַ‏‏׃‏	mi.^HR she.Mo.a'^HVqcc	L
Word Types and Editions