Ecclesiastes 1:6⥂
KJV:
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
BSB:
The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.
Hebrew:
הוֹלֵךְ֙ אֶל־ דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־ צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב׀ סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־ סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃
Topics:
COVETOUSNESS • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 1:5 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [it is] going | הוֹלֵךְ֙ | ho.leKhHVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] south | דָּר֔וֹם | da.RomHNcmsa | L |
| and [it is] circling | וְסוֹבֵ֖ב | ve.HC so.VevHVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] north | צָפ֑וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| circling around | סוֹבֵ֤ב׀ | so.VevHVqrmsa | L |
| circling around | סֹבֵב֙ | so.VevHVqrmsa | L |
| [is] going | הוֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| the wind | הָר֔וּחַ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| circuits its | סְבִיבֹתָ֖יו | se.vi.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| [is] returning | שָׁ֥ב | shavHVqrmsa | L |
| the wind | הָרֽוּחַ׃ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| << Ecclesiastes 1:5 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:7 >> |