Proverbs 31:15 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 31:15⥂
_KJV:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
_BSB:
She rises while it is still night to provide food for her household and portions for her maidservants.
_Hebrew:
וַ תָּ֤קָם ׀ בְּ ע֬וֹד לַ֗יְלָה וַ תִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְ בֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְ נַעֲרֹתֶֽי הָ ׃
_Topics:
ECONOMICS • FOOD • INDUSTRY • POETRY • RISING • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she rose	‏וַ‏‏תָּ֤קָם‏‏׀‏	va.^Hc Ta.kom^HVqw3fs	L
when still	‏בְּ‏‏ע֬וֹד‏	be.^HR 'od^HAcmsa	L
night	‏לַ֗יְלָה‏	Lay.lah^HNcmsa	L
and she gave	‏וַ‏‏תִּתֵּ֣ן‏	va.^Hc ti.Ten^HVqw3fs	L
food	‏טֶ֣רֶף‏	Te.ref^HNcmsa	L
to household her	‏לְ‏‏בֵיתָ֑‏‏הּ‏	le.^HR vei.Ta^HNcmsc h^HSp3fs	L
and an allotted portion	‏וְ֝‏‏חֹ֗ק‏	ve.^HC Chok^HNcmsa	L
to female servants her	‏לְ‏‏נַעֲרֹתֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	le.^HR na.'a.ro.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L